"Ulla Salzgeber hat am Sonntag bei den Dressur-Europameisterschaften in der Einzelwertung ihre zweite Goldmedaille geholt.

Mit ihrem Paradepferd Rusty dominierte die 45-jährige Deutsche die Konkurrenz in Hickstead und zeigte trotz des laufenden Doping-Verfahrens keinerlei Nervosität.

Mit 244,09 Prozentpunkten setzte sich die Titelverteidigerin klar vor dem Schweden Jan Brink mit Briar (230,07) und der Spanierin Beatriz Ferrer-Salat mit Beauvalais (227,95) durch.

Rusty in Topform

So stark und sicher wie in Hickstead präsentierte sich der 15-jährige lettische Wallach noch nie. Nahezu makellos tanzte Rusty durch den Parcours, stellte am Samstag im Special mit 80,36 Prozentpunkten sogar einen Rekord auf.

Die rund 8.000 Zuschauer feierten Salzgeber und ihr Pferd am Sonntag nach der abschließenden Musik-Kür zur "Carmina Burana" von Carl Orff und spendeten stehend Applaus.

"Ich wollte reiten, was das Zeug hält, und das ist mir gelungen", beschrieb die Reiterin ihre eindrucksvollen Vorstellungen in Grand Prix, Special und Kür.

Optimistischer Blick nach Athen

"Wenn er die Form bis Athen halten kann, bin ich glücklich", sagte Salzgeber mit Blick auf die Olympischen Spiele.

Ihre Fassung hatte die nervenstarke Reiterin in Hickstead nur ein Mal verloren. Als Journalisten nach ihrem Doping-Verfahren fragten, versteinerte sich ihre Miene kurzzeitig. "Dazu sage ich hier nichts", antwortete Salzgeber barsch, "fragen sie mich nächste Woche."

Amerikanerin holt Silber

Zweite der offenen Einzelwertung wurde die US-Amerikanerin Lisa Wilcox mit Relevant (235,33). Da die EM international offen ausgeschrieben war, erhielt die im niedersächsischen Cappeln lebende Reiterin ebenso eine Silbermedaille wie der Schwede Brink.

"Ein wenig komisch ist das schon", kommentierte Marietta Whitages, die Vorsitzende des internationalen Dressur-Ausschusses, die Regelung. "Das sollte der Verband ändern."

Umstrittene Regel

"Das ist völliger Unsinn", kritisierte auch Salzgeber die umstrittene Regel, gratulierte Wilcox aber zu ihrer starken Leistung.

Die Amerikanerin ließ sich die Freude über die erste amerikanische EM-Medaille nicht verderben. "Ich muss mich hier für unser Olympia-Team qualifizieren", erklärte sie ihren EM-Start.

Österreichs Dressur-Amazonen-Quartett hatte schon am Freitag im Teambewerb für das Highlight aus rot-weiß-roter Sicht gesorgt und mit dem siebenten Rang erstmals seit 20 Jahren die Olympia-Qualifikation für den Mannschaftsbewerb geschafft." (Sport.ORF.at)

ORF-Teletext berichtete am Sonntag

Einzelergenisse unter "COMMENT"

Das Erfolgspferd von Nadine Capellmann ist nun von seiner Reiterin in Pension geschickt worden, berichtet Euro Dressage News.

Nach den Querelen im deutschen Dressurlager vor Aachen, einem doppelseitigen Spiegelinterview mit Nadine Capellmann und der "nur" Nominierung als 2. Ersatz von Gracioso bei den Dressur Europameisterschaften in Hickstead (GB), hat die Erfolgsstory dieses Pferdes nun ein vorzeitiges Ende gefunden.

Ist der "Zickenkrieg" (Zitat - Kim Kreling, Chefredakteurin der "Pferdesport international") im deutschen Dressurlager damit beendet?

Erfolgreicher Auftakt für unsere Damen-Dressurmannschaft am ersten Tag der Dressur Europameisterschaften in Hickstead (GB). Im ersten Teil des Grand Prix, ritt Renate Voglsang mit ihrem Davidoff auf beachtliche 64,250 %, derzeit Rang 16; Nina Stadlinger mit Egalité gar auf hervorragende 68,167%, und liegt damit derzeit auf Platz 7! Andrea John mit Hermes und Victoria Max-Theurer auf ihrem Weinrausch gehen am Freitag an den Start. Der Grand Prix zählt auch zur Mannschaftswertung, und damit zur letzten Qualifikation für Olympia in Athen. Unseren Infos zufolge, haben zwei noch nicht qualifizierte Nationen die Möglichkeit noch Tickets nach Athen zu erreiten; siehe FEI Bulletin 3/2003, Seite 8. Noch nicht qualifiziert, neben anderen, sind z.B.: Grossbritannien, Russland und eben Österreich. Bislang liegen wir in dieser Wertung auf dem 5. Rang, nur England liegt vor uns!

Also Daumen halten für Victoria, Startzeit 10.23 h, und Andrea, sie kommt um 14.24 h dran.

AKTUELLES: siehe unter COMMENTS!

Auf Grund von erheblichen Problemen in Zusammenhang mit den Benützungsrechten der ASKÖ-Reitanlage in der Freudenau hat sich die Wr. Reitervereinigung St. Georg entschlossen, ihr Dressurturnier (11. und 12.10. 2003) heuer nicht in der Freudenau, sondern am Reuhof in Pillichsdorf durchzuführen, die dankenswerterweise von Familie Lex zur Verfügung gestellt wird. Auch das Finale des Société Générale Mannschaftscups wird nun dort ausgeritten. Die in den gelben Seiten 8/2003 auf Seite 342 veröffentlichte Ausschreibung wird durch jene in den gelben Seiten 9/2003 ersetzt. Der Veranstalter bittet um Beachtung!

Jetzt ist es fix: Ulla Salzgeber wird das deutsche Team bei der Europameisterschaft vom 13. bis 17. August in Hickstead anführen. Mit dabei: Klaus Husenbeth (Piccolino), Isabell Werth (Satchmo) und Heike Kemmer (Bonaparte) wurden nominiert. Ersatzreiterin ist Ann-Kathrin Linsenhoff (Renoir).

DOKR-Beschluss darf nicht angewendet werden

Warendorf (fn-press). Das Große Schiedsgericht der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN) entschied in seiner gestrigen Sitzung, dass der 1995 vom Vorstand des Deutschen Olympiade-Komitees für Reiterei (DOKR) gefasste Beschluss, Kadermitglieder mit schwebenden Dopingverfahren nicht zu internationalen offiziellen Turnieren, internationalen Championaten und Olympischen Spielen zu nominieren, zulasten von Ulla Salzgeber nicht angewendet werden darf.

mehr ...

Das Erfolgspferd von Klaus Balkenhol musste 22-jährig in Folge einer Kolik eingeschläfert werden.

Goldstern hat eine außergewöhnliche Karriere gemacht, die 1981 als Streifenpferd bei der Düsseldorfer Reiterstaffel begann. Für 6.700 Mark wechselte Goldstern zur Polizeistreife, wo von seinem Reiter Klaus Balkenhol bald sein Dressurtalent entdeckt wurde. Bereits 1989 gewann er seinen ersten Grand Prix, wurde 1991 das erste Mal (von vielen) Deutscher Meister und gewann bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona Mannschaftsgold und Einzelbronze. Er wurde Weltmeister und drei Mal Europameister und und und ... Am 31.12.1999 gingen sie gemeinsam in Pension, Klaus Balkenhol und sein Goldstern - die sie in Rosendahl auch bis zuletzt gemeinsam genossen.

Mittwoch, 23.7.03 Markus Jungwirth gut in Form

Bei der gestrigen Vorbereitgungsprüfung für die Junioren in Saumur konnte sich Markus Jungwirth mit seinem "Smart Cookie" als bester Österreicher mit 67,257 % auf dem hervorragenden 8. Rang platzieren; dicht gefolgt von Nikolaus Erdmann auf Weltjuwel mit 66,857 % und somit auf dem 9. Rang. Der Sieg ging in die Niederlanden an Angela van der Berg mit Mix mit 70,229 %.

Die weiteren Österreicherinnen: 20. Madlen Suppan mit Shakespeare C (64,229 %) 26. Julia Kollegger mit Velvet Touch (63,771 %)

Donnerstag, 24.7.03 Für beide Altersklassen gab es die erste Hälfte der Mannschaftswertung - die Ergebnisse sind auf der sehr schlecht gemachten und unaktuellen Internetseite mittlerweile nachzulesen -

Bei den Junioren waren heute Nikolaus Erdmann mit Weltjuwel und Madlen Suppan mit Shakespeare C. am Start und konnten die Plätze 5 (mit 65,333 %) und 7 (mit 65,128 %) erreichen !! Eine tolle Leistung. Die Jungen Reiter mit Karin Atschko (Rubidour) und Franziska Miedler (Sattrick) kamen auf die Plätze 11 (64,444 %) und 18 (61,644 %). Heute ist die 2. Runde im Gang. Eine Zwischenwertung nach Nationen ist auf der Seite leider nicht zu finden.

Freitag, 25.7.03 4. Platz für Österreichs Junioren! 5. Platz für die Jungen Reiter

Nach der 2. Runde der Mannschaftwertung stehen die Endresultate fest: Für Österreichs Junioren der undankbare, aber hervorragende 4. Platz im Endklassement und der 5. Platz bei den Jungen Reitern ist ein schöner Erfolg. Die Einzelergebnisse sind hier zu finden.

Samstag, 26.7.03 In der Einzelwertung kam Nikolaus Erdmann mit Weltjuwel auf Platz 10 (65,59 %). Der Sieg ging an Angela van der Berg (NED) mit Mix mit 73,282 %. Auch der Sieg bei den Jungen Reitern ging in die Niederlanden an Thamar Zweistra mit Hexagon's Kyrian (71,897 %). Beste Österreicherin wurde Caro Kottas-Heldenberg mit Exupery auf Platz 9. (67,487 %)

Sonntag. 27.7.03 Nachdem auf der offiziellen Internetseite die Sonntagsergebnisse leider derzeit nicht abrufbar und auch sonst nirgends - nicht einmal in der afp (agence france press) nachzulesen sind, muss ich Euch mit den Ergebnissen von Sonntag noch ein wenig warten lassen.

Am kommenden Wochenende finden am Teiritzhof von Günter Binder in Stetten die Wiener Landesmeisterschaften der Dressur in allen Klassen statt. Die Titelverteidigerin Caro Kottas-Heldenberg wird leider nicht antreten - sie vertritt zur Zeit die österreichischen Jungen Reiter bei der EM in Saumur. Aber dafür halten wir ganz besonders fest die Daumen für Lokalmatadorin Knochi !

Morgen gehts los - untertags mit Sport vom Feinsten und am Abend sorgt eine Live-Band für Stimmung ! Wer launig und lustig ist - vorbeischauen !

Neue Wiener Landesmeisterin Die neue Wiener Landesmeisterin heißt seit gestern Daniela Kienzl. Sie gewann mit Prantlhof's Dondolo die Meisterschaften vergangenes Wochenende am Teiritzhof ! Unsere Knochi erreichte am Ende den tollen 3. Platz !! GRATULATION !

Kommendes Wochenende finden in Saumur (F) die Europameisterschaften Dressur für die Junioren und Young Rider statt. Von 24. bis 27.7. werden auch einige ÖsterreicherInnen um den Titel der Besten in Europa mitreiten: Bei den Junioren sind Markus Jungwirth (ÖM; NÖ), Nikolaus Erdmann (K), Julia Kollegger (St) und Madlen Suppan (St) am Start. Bei den Jungen Reitern sind Caro Kottas-Heldenberg (ÖM; W) auch Katrin Atschko (St), Nicole Jungwirth (NÖ) und Franziska Miedler (St) in Saumur dabei.

Für Österreich bei der EM in Saumur am Start: Der ÖM der Junioren 2003 Markus Jungwirth und