kurz notiert ....

• McLain Ward (USA) kann beim CHIO Aachen wieder reiten. 1999 wurde der Amerikaner auf Lebenszeit für den deutschen CHIO in Aachen gesperrt. Das Mitglied der USA-Olympiamannschaft hat sich beim Aachen-Laurensberger Rennverein entschuldigt und bedauert, dass er dem Veranstalter großen Ärger bereitet hätte. Der ALRV nahmen die Entschuldigung an.

• Lesley McNaughthat sich bei einem schweren Sturz mit ihrem Pferd Granie letztes Wochenende in Rom schwer verletzt und muss für Luzern pausieren. Es ist noch ungewiss, wann die Amazone wieder in den Turnierzirkus zurückkehren kann und ob sie fit genug ist, um für Athen in Frage zu kommen.

(Quelle: horseweb.de)